Apr 18, 2023 11:06
1 yr ago
27 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish 
Pick the mall
English to Spanish
Other
Other
Hello everyone!
I am not sure what this expression means and I can't find any information about it.
Ex.: You can pick that name or pick the mall and have the longest name.
I guess that means it's choose all, but I want to make sure.
I am not sure what this expression means and I can't find any information about it.
Ex.: You can pick that name or pick the mall and have the longest name.
I guess that means it's choose all, but I want to make sure.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | escogerlos todos |
Andres Larsen
|
Change log
Apr 18, 2023 11:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 19, 2023 00:29: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+3
1 day 5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
English term (edited):
pick them all
Selected
escogerlos todos
You can pick that name or pick them all and have the longest name.
Puedes escoger ese nombre o escogerlos todos y así tendrás el nombre más largo.
Puedes escoger ese nombre o escogerlos todos y así tendrás el nombre más largo.
Peer comment(s):
| agree |
Juan Gil
1 day 1 hr
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
nahuelhuapi
: ¡Saludos!
1 day 1 hr
|
|
Muchas gracias. ¡Saludos!
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
1 day 6 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion