Glossary entry

English term or phrase:

staged-protein blend

Spanish translation:

mezcla de proteínas de liberación escalonada

Added to glossary by Magalí Haberkorn Trossero
Jun 11, 2014 23:59
9 yrs ago
3 viewers *
English term

staged-protein blend

English to Spanish Marketing Medical (general)
Hola, no estoy segura de la traducción de "staged" en este contexto.

Enhanced Staged-Protein Blend
Premium Staged-Protein Blend

Es un suplemento para aumentar la masa muscular.

Gracias de antemano.

Proposed translations

1 hr
Selected

mezcla de liberación escalonada de proteínas

Luego de la ingesta, en el transcurso del tiempo se van liberando secuencialmente las proteinas de la mezcla para desarrollar tejido muscular.

http://www.google.com.uy/url?url=http://www.myprotein.es/our...

Nuestras mezclas únicas han sido diseñadas para satisfacer objetivos de .... Liberación escalonada de proteínas durante la noche; Beneficios añadidos de ...

http://www.google.com.uy/url?url=http://www.myprotein.es/our...

20 g de proteína por ración; Incorpora una mezcla de vitaminas y minerales .... Liberación escalonada de proteínas durante la noche;

http://www.google.com.uy/url?url=http://bigbaganswer.com/sal...

Bordillos gramos Masa Crítica 52 de la proteína de mayor valor ... es una mezcla completa de proteínas de liberación escalonada, 152 g de ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Elegí esta opción porque por lo que entiendo en el texto lo de "staged" no se refiere aquí a "lenta o gradual" sino a que se liberan primero unas y luego las otras. (... proteins to supply fast, medium and slow releasing proteins to your body. This staged release of...) Gracias a ambos"
+2
8 hrs

mezcla de proteínas de liberación gradual o lenta

suerte!
Example sentence:

Ingredientes Mezcla de proteínas de liberación gradual (concentrado de proteína láctea*, concentrado de proteína de suero*, aislado de proteína de suero*, clara de huevo en polvo), cacao en polvo (solo sabores chocolate), péptidos de glutamina, aro

Diferentes velocidades de asimilación de la proteína, de liberación lenta, media y rápida. Contiene proteína de concentrado de suero ultrafiltrado, aislado de suero wpi "Thermax", hidrolizado de proteína, caseinato cálcico y péptidos de glutamina.

Peer comment(s):

agree Maria Lafuente
1 hr
Gracias María!
agree Yaotl Altan
7 hrs
Gracias Yaotl!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search