Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
round-trip travel
Spanish translation:
viaje de ida y vuelta
Added to glossary by
liz askew
Sep 28, 2007 11:00
16 yrs ago
27 viewers *
English term
round-trip travel
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Because higher-frequency signals travel one way from the tissue to the transducer, they are not attenuated by round-trip travel through tissue
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +9 | viaje de ida y vuelta |
liz askew
|
| 4 | viaje redondo |
María-Teresa Araneda
|
Change log
Oct 1, 2007 07:33: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+9
6 mins
Selected
viaje de ida y vuelta
[PDF] TRANSDUCTORES DE ULTRASONIDOSFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
velocidad de un viaje de ida y vuelta de la señal a. través del material podemos conocer el .... Para el transductor plano mostrado en la figura 10, el ...
www.gii.upv.es/.../treballs cursos anteriors-TIM-IIN-INYP-A... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-28 11:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
viaje de ida y vuelta del senal..
with an accent on the "n"
velocidad de un viaje de ida y vuelta de la señal a. través del material podemos conocer el .... Para el transductor plano mostrado en la figura 10, el ...
www.gii.upv.es/.../treballs cursos anteriors-TIM-IIN-INYP-A... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-28 11:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
viaje de ida y vuelta del senal..
with an accent on the "n"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
48 mins
María-Teresa Araneda
Native in Spanish
Works in field
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
viaje redondo
Lo que significa viaje de ida y vuelta.
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: Absolutely fair enough in linguistic terms, but is it used this way in the context above? Just out of interest...
3 hrs
|
|
I am not sure if it is used in the Medicine context, but I have seen it many times in the Travel and Toourism context.
|
Something went wrong...