This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 24, 2017 07:10
6 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
DT Coordinator
English to Spanish
Other
Law (general)
I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish.
It's the translation of some legal documents about unfair labor practices. What is the meaning of the abbreviation DT?
Here is the full paragraph as a reference:
Dynamic Shift Positioning Guide
Positioning schedule:
John
DT Coordinator
It's the translation of some legal documents about unfair labor practices. What is the meaning of the abbreviation DT?
Here is the full paragraph as a reference:
Dynamic Shift Positioning Guide
Positioning schedule:
John
DT Coordinator
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Change log
Jun 24, 2017 07:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Reference comments
5 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
355
Reference:
Refs.
DT Coordinator > Drive-Thru Coordinator
http://mcdonalds-career.blogspot.com/
Right at the tail end of this, B. called up to me and had a bit of panic in his face and voice said, "Mike I need your help up here!" I looked around where I was, saw that I was not crucial to the situation, told the team I was going to the Service Area and I assessed. There was a deep line in our Drive-Thru, a deep line at our Front Counter, one cashier, one presenter and B. doing fries and taking orders in DT, with no one to run. Within 45 seconds the situation was well in hand. I got someone on fries, asked S. to take orders on Register 2, and I had assembled about 15 orders in 3 minutes. What a great time!
Top 3 Marita profiles at Mcdonald's-corporation | LinkedIn
https://www.linkedin.com/pub/dir/Marita/ /mcdonald's-co...
People named Marita at Mcdonald's-corporation. Share on ... Restaurants Professional ... Past, Drive Thru Coordinator and Trainer at McDonald's Corporation ..
http://mcdonalds-career.blogspot.com/
Right at the tail end of this, B. called up to me and had a bit of panic in his face and voice said, "Mike I need your help up here!" I looked around where I was, saw that I was not crucial to the situation, told the team I was going to the Service Area and I assessed. There was a deep line in our Drive-Thru, a deep line at our Front Counter, one cashier, one presenter and B. doing fries and taking orders in DT, with no one to run. Within 45 seconds the situation was well in hand. I got someone on fries, asked S. to take orders on Register 2, and I had assembled about 15 orders in 3 minutes. What a great time!
Top 3 Marita profiles at Mcdonald's-corporation | LinkedIn
https://www.linkedin.com/pub/dir/Marita/ /mcdonald's-co...
People named Marita at Mcdonald's-corporation. Share on ... Restaurants Professional ... Past, Drive Thru Coordinator and Trainer at McDonald's Corporation ..
Note from asker:
| Thanks a lot Taña Dalglish Jamaica Specializes in field Native speaker of: Native in EnglishEnglish PRO pts in category: 243 Track this answerer Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster) agree Mónica Algazi 1 hr Thanks a lot Taña. |
Something went wrong...