Glossary entry

English term or phrase:

STOCK LIFE INSURANCE COMPANY

Spanish translation:

sociedad anónima de seguros de vida

Jan 30, 2007 18:15
17 yrs ago
6 viewers *
English term

STOCK LIFE INSURANCE COMPANY

English to Spanish Law/Patents Insurance
por favor si me pueden recomendar una traducción específicamente para "stock life"

Discussion

Jason Hall (asker) Jan 30, 2007:
Simplemente es una pequeña descripción de una Compañía de Seguros, no hay más contexto que puede ayudar.
Cor Stephan van Eijden Jan 30, 2007:
Y un poco más de contexto, por favor. ¿Qué hay antes y después de este termino?
Cor Stephan van Eijden Jan 30, 2007:
Conviene traducir el término entero ya que "life" forms part of "life insurance company.

Proposed translations

28 mins
Selected

sociedad anónima de seguros de vida

Suerte


stock life insurance company Definitionstock life insurance company - definition of stock life insurance company - A life insurance company owned by shareholders who share in its earnings, ...
www.investorwords.com/4740/stock_life_insurance_company.htm... - 21k - Cached - Similar pages


Resolución 256/94- [ Translate this page ]Art. 3º — Transfiéranse a CAJA DE SEGUROS DE VIDA SOCIEDAD ANONIMA los contratos de seguros de vida, sus accesorios, obligaciones y prestaciones pendientes ...
mepriv.mecon.gov.ar/Normas/256-94.htm - 33k - Cached - Similar pages

MAPFRE Vida Sociedad Anonima de Seguros y Reaseguros sobre la Vida ...MAPFRE Vida Sociedad Anonima de Seguros y Reaseguros sobre la Vida Humana. Non-Quoted Public Company Avda General Peron 40, Madrid E-28020, Spain ...
goliath.ecnext.com/coms2/product-compint-0000485383-page.html - 21k - Cached - Similar pages

Legislación MCYT - ORDEN de 3 de agosto de 2000 de autorización a ...- [ Translate this page ]Autorizar, con carácter simultáneo, a la Entidad "Plus Ultra Vida Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros" para el ejercicio de la actividad aseguradora ...
www.derecho.com/xml/disposiciones/min/disposicion.xml?id_di... - 14k - Cached - Similar pages

BORME 18 de julio de 2002 (núm 135)- [ Translate this page ]SKANDIA VIDA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS Sociedad unipersonal (Sociedad escindida) SKANDIA LINK, S. A. DE SEGUROS Y REASEGUROS Sociedad ...
www.boe.es/g/es/borme/dias/2002/07/18/ - 16k - Cached - Similar pages

[PDF] Asunto n° COMP/M.3254 - VIDACAIXA / SWISSLIFE ESPANA REGLAMENTO ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Vidacaixa es una sociedad anónima española de seguros y reaseguros perteneciente a ... seguros de vida. La Comisión ha distinguido en decisiones anteriores ...
ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/decisions/m3254_es.pdf - Similar pages

Datos de AURORA POLAR SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS ...- [ Translate this page ]OBJETO SOCIAL DE AURORA POLAR SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS (EXTINGUIDA): OPERA EN LOS RIESGOS DE VIDA Y NO VIDA, Y DENTRO DE ESTA EN LOS RAMOS ...
www.e-informa.com/servlet/app/prod/DATOS_DE/EMPRESA/AURORA-... - 22k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2007-01-30 18:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

Se me olvidó decirte que para traducirlo, tienes que leerlo como "stock company" y no como "stock life"...


Lo más normal es que sea una sociedad anónima de seguros y reaseguros...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

compañia de seguros de vida de ganado (animales-vacas)

stock es en corto para "livestock", o sea "ganado". Tipicamente vacas, etc
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search