Tomás Cano Binder, BA, CT Oct 20, 2008:

Sobre la redundancia Tiene razón Marina en lo que plantea. ¿Estamos cometiendo una redundancia si decimos "estas últimas"?

Yo creo que no. Si corregimos el tema de la tilde y decimos "estas últimas", siendo "estas" demostrativo, creo que no cometeríamos redundancia. Ahora bien, quizá el enfoque correcto es lo que plantea Marina en su comentario: no usar demostrativo sino pronombre (con tilde claro): "...siendo éstas las que...".

Richard Boulter Oct 20, 2008:

Call for Papers; and Bravo! How about a few Proz.com Articles on this? Several of you have explained aspects of the tilde issue in ways that enlightened me, and my poor efforts at translation! My work will be easier for it, but I would really benefit (and enjoy) a few more paragraphs from each of you. Bravo to All. And thanks.

Beatriz Ramírez de Haro Oct 19, 2008:

Estupenda explicación Ante todo muchas gracias, Tomás, por tu tiempo en esta tarde de domingo. Tomo buena nota de la no obligatoriedad de la tilde en los pronombres demostrativos y del truco del artículo, que tiene todo el sentido del mundo porque indica que el sustantivo está implícito. Me va a ahorrar muchas meteduras de pata... Un cordial saludo.

MarinaM Oct 19, 2008:

¿Redundancia? Dado que partido (party) es masculino y la frase nominal siguiente es femenina, ¿cuál es la necesidad de agregar 'últimas'? Además, la msima utilización del demsotrativo 'estas' implica la referencia a la ÚLTIMA frase nominal mencionada. Ej: María e Inés están casadas, ésta con Juan y aquella, con Pedro.

Tomás Cano Binder, BA, CT Oct 19, 2008:

Tilde en demostrativos No soy yo el más indicado para hablar puesto que no tengo formación lingüística. Pero esto de la tilde en estos demostrativos y pronombres me preocupa porque he metido la pata con frecuencia y he tenido la suerte de que me corrigieran después de muchos años en ejercicio. Intento explicar la corrección que me hacen, sobre la base de la Ortografía de la RAE.

Creo que la Ortografía lo deja claro, pero los que no lo vemos claro somos nosotros. Además, los ejemplos que dan en la propia Ortografía no son nada claros, la verdad. Dice la Ortografía:
«Los demostrativos "este", "ese", "aquel" con sus femeninos y plurales, pueden llevar tilde cuando funcionan como pronombres». Obsérvese que pueden llevarlo. No tienen por qué llevarla. Sólo si hay riesgo de confusión entre una cosa y otra.

Un ejemplo que sí es bueno de la Ortografía:
- "Dijo que ésta mañana vendrá" (significa que él dijo que una señora vendrá mañana)
- "Dijo que esta mañana vendrá" (significa que él dijo que vendría esta mañana)

Bien. Ahora al caso que nos ocupa:
- "...siendo éstas últimas las que le designaron como...."

El "últimas" hace referencia a las comisiones. Podemos hacer una prueba simple para saber si "estas" es demostrativo o pronombre: sustituir "estas" por un artículo determinado. Si la frase resultante es válida, es demostrativo. Si sólo se consigue una frase válida sustituyendo "estas" por un nombre, será pronombre. O sea:

1. "...siendo LAS últimas las que le designaron como...."
2. "...siendo comisiones últimas las que le designaron como...."

Es correcta la primera, diría yo. Lo cual demuestra que "estas" es demostrativo.

Con la frase del ejemplo de la Ortografía hacemos lo mismo:
1. "Dijo que Pepita mañana vendrá"
2. "Dijo que la mañana vendrá".
La correcta es la primera, o sea, es un pronombre.

Sí, no es una prueba muy académica que digamos, pero sí una que parece funcionar. Y sobre todo, ante la duda no no poner la tilde por si acaso y sólo ponerla si estamos totalmente seguros.

Beatriz Ramírez de Haro Oct 19, 2008:

¿estas o éstas? En este caso, entiendo que "éstas" es un pronombre demostrativo que sustituye al sustantivo "comisiones". Si fuera adjetivo demostrativo no se acentuaría, pero no veo cómo puede serlo sin un sustantivo al que adjetivar, puesto que "últimas" es un adjetivo.


En la siguiente referencia encontramos un "éste último" acentuado:
Pronombre demostrativo: significados o valores que adquiere según ...
La manera de diferenciar a un adjetivo de un pronombre, a parte de que éste último lleva el acento es que: El adjetivo acompaña al nombre y el pronombre lo ...
www.monografias.com/trabajos35/pronombre-demostrativo/prono... demostrativo2.shtml