Feb 3, 2015 15:48
9 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
wide range of aluminum
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
hydraulic fluids
Context:
NO STAINING ON A WIDE RANGE OF ALUMINUM
Thanks
NO STAINING ON A WIDE RANGE OF ALUMINUM
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | amplia gama/variedad de aluminio(s) |
Javier Munoz
|
| 4 | gran/amplia variedad de aleaciones de aluminio |
Santiago Gaston Garay
|
Change log
Feb 3, 2015 15:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
amplia gama/variedad de aluminio(s)
Espero que te ayude
Un saludo,
Un saludo,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
1 hr
Santiago Gaston Garay
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
BA in Translation, Biochem in Training
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
gran/amplia variedad de aleaciones de aluminio
Lo más probable es que se haya omitido la palabra "alloys" (sobre todo si se trata del mismo producto de tu pregunta anterior).
Reference:
http://www.quakerchem.com/forum/td/td_QUAKERCOOL_7000_ALF_BAF_TDS.pdf
http://www.quakerchem.com/wp-content/uploads/2013/01/cs_quakercool_7200_HBFF.pdf
Something went wrong...