Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive (in this context)
Spanish translation:
llave
Added to glossary by
Paula González Fernández
Jul 11, 2011 08:08
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Germany
Striving for excellence
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
drive (in this context)
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hola a todos,
Está hablando de un kit de herramientas de tapones de tubos dobles para refrigeradores de ácido de protección anódica estándar. Las herramientas son:
1 Reaming Tool
1 1/2 inch Drive
3 10 inch long extensions
1 1/2 inch Square Socket -1/2 inch Drive
1 Cutting Fluid for Stainless Steel
10 Carpenter 20 Material Two Piece Plug Consisting of a Ring and Plug
No entiendo a qué se refiere "drive" en este contexto (aparece dos veces).
Muchas gracias de antemano,
Paula
Está hablando de un kit de herramientas de tapones de tubos dobles para refrigeradores de ácido de protección anódica estándar. Las herramientas son:
1 Reaming Tool
1 1/2 inch Drive
3 10 inch long extensions
1 1/2 inch Square Socket -1/2 inch Drive
1 Cutting Fluid for Stainless Steel
10 Carpenter 20 Material Two Piece Plug Consisting of a Ring and Plug
No entiendo a qué se refiere "drive" en este contexto (aparece dos veces).
Muchas gracias de antemano,
Paula
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | llave |
Teresa Mozo
|
| 4 | encastre |
eski
|
Proposed translations
+1
1 hr
Teresa Mozo
Native in Spanish
Works in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
112
Selected
llave
por ejemplo:
hex drive > llave Allen
esl.proz.com › KudoZ home › inglés al español › Otros - En caché4 Jun 2003 – (KudoZ) inglés al español translation of hex drive: llave Allen [Otros].
hex drive > llave Allen
esl.proz.com › KudoZ home › inglés al español › Otros - En caché4 Jun 2003 – (KudoZ) inglés al español translation of hex drive: llave Allen [Otros].
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
encastre
http://www.herramientasdemexico.com/index.php?dispatch=produ...
El juego incluye:
# Dados
11 Dados estándar de 6 puntas con encastre de 1/4" (5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16")
12 Dados métricos de 6 puntas con encastre de 1/4" (4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14mm)
10 Dados estándar de 12 puntas con encastre de 1/4" (3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16")
10 Dados estándar de 6 puntas con encastre de 1/4" (3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16")
11 Dados métricos profundos de 6 puntas con encastre de 1/4" (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14mm)
5 Dados estándar profundos de 12 puntas con encastre de 1/4" (1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8")
11 Dados estándar de 6 puntas con encastre de 3/8" (1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8")
13 Dados métricos de 6 puntas con encastre de 3/8" (6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18mm)
9 Dados estándar de 12 puntas con encastre de 3/8" (1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4")
10 Dados métricos de 12 puntas con encastre de 3/8" (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17mm)
6 Dados estándar de 12 puntas con encastre de 3/8" (3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 3/4")
6 Dados métricos profundos de 12 puntas con encastre de 3/8" (9, 10, 12, 13, 14, 15mm)
7 Dados estándar de 6 puntas con encastre de 1/2" (3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4")
7 Dados métricos de 6 puntas con encastre de 1/2" (13, 14, 15, 16, 17, 18, 19mm)
Saludos
eski :))
El juego incluye:
# Dados
11 Dados estándar de 6 puntas con encastre de 1/4" (5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16")
12 Dados métricos de 6 puntas con encastre de 1/4" (4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14mm)
10 Dados estándar de 12 puntas con encastre de 1/4" (3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16")
10 Dados estándar de 6 puntas con encastre de 1/4" (3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16")
11 Dados métricos profundos de 6 puntas con encastre de 1/4" (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14mm)
5 Dados estándar profundos de 12 puntas con encastre de 1/4" (1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8")
11 Dados estándar de 6 puntas con encastre de 3/8" (1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8")
13 Dados métricos de 6 puntas con encastre de 3/8" (6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18mm)
9 Dados estándar de 12 puntas con encastre de 3/8" (1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4")
10 Dados métricos de 12 puntas con encastre de 3/8" (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17mm)
6 Dados estándar de 12 puntas con encastre de 3/8" (3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 3/4")
6 Dados métricos profundos de 12 puntas con encastre de 3/8" (9, 10, 12, 13, 14, 15mm)
7 Dados estándar de 6 puntas con encastre de 1/2" (3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4")
7 Dados métricos de 6 puntas con encastre de 1/2" (13, 14, 15, 16, 17, 18, 19mm)
Saludos
eski :))
Something went wrong...