May 16, 2021 00:28
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Spain
Legal and technical translations!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
sense of vulnerability
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Buenos días:
No encuentro la traducción para este término. El contexto son una serie de instrucciones de seguridad para los trabajadores que están haciendo trabajos en alturas en una plataforma petrolera.
¿Alguno sabe a qué se refiere este término y cómo se dice en español?
No encuentro la traducción para este término. El contexto son una serie de instrucciones de seguridad para los trabajadores que están haciendo trabajos en alturas en una plataforma petrolera.
¿Alguno sabe a qué se refiere este término y cómo se dice en español?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +8 | sensación de vulnerabilidad |
David Hollywood
|
Proposed translations
+8
11 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
sensación de vulnerabilidad
o: estar expuesto a peligro
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-05-16 00:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
sin más contexto me parece que se trata de hasta qué punto los trabajadores que hacen trabajos en alturas se sienten vulnerables, es decir, expuestos a peligro
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-05-16 00:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
sin más contexto me parece que se trata de hasta qué punto los trabajadores que hacen trabajos en alturas se sienten vulnerables, es decir, expuestos a peligro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...