Apr 20, 2017 13:18
7 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
in a professorial manner
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
This is part of a rubric
Implemente coaching in a professorial manner and extract learnings that motivate action among participants; ability to effectively observe and evaluate class sessions; empowers and advances staff development through effective training delegation and division of responsibility.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | de modo profesoral / de manera didáctica |
Robert Forstag
|
| 4 | en forma de cátedra |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | de forma instructiva |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+7
14 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
202
Selected
de modo profesoral / de manera didáctica
Two options.
"Professorial manner" is NOT the same thing as "professional manner." The former means "como un profesor," while the latter means "profesionalmente."
"Professorial manner" is NOT the same thing as "professional manner." The former means "como un profesor," while the latter means "profesionalmente."
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
334
en forma de cátedra
En forma educativa de alto nivel.
8 hrs
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
de forma instructiva
De acuerdo, como anoto con "didáctica"...
Aporto alguna opción adicional:
De forma magistral.
De manera aleccionadora.
Realice una instrucción como la que llevaría a cabo un buen profesor...
Utilice pedagogía educativa
Use una filosofía educativa al impartir conocimientos...
Las opciones podrían ser muchas.
Use propedéutica clásica... ;-)
Saludos cordiales.
Aporto alguna opción adicional:
De forma magistral.
De manera aleccionadora.
Realice una instrucción como la que llevaría a cabo un buen profesor...
Utilice pedagogía educativa
Use una filosofía educativa al impartir conocimientos...
Las opciones podrían ser muchas.
Use propedéutica clásica... ;-)
Saludos cordiales.
Something went wrong...