Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pick-up slider
Spanish translation:
dispositivo deslizante para camioneta
Added to glossary by
lolamora
Oct 27, 2010 20:38
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Pick-up slider
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
No tengo más contexto ya que me aparece en una lista de servicios que presta un negocio de reemplazo de vidrios para automóviles.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | dispositivo deslizante para camioneta |
Marisol Sahagun
|
Proposed translations
+1
7 mins
Marisol Sahagun
Native in Spanish
Works in field
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
dispositivo deslizante para camioneta
Aunque sin más contexto es un poco difícil. Creo que en este caso pick-up puede referirse al tipo de auto, o sea una camioneta. :)
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2010-10-27 21:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
A window slider for guiding a vehicle window in a guide channel having spaced, side and base walls comprises a one-piece molded plastic part having stiffly resilient projections integral with the part and extending laterally in two directions to bear against the side and base walls to prevent rattling of the slider in two directions in the channel. Serveral embodiments are disclosed. y por la imágen, me supuse que eso podría ser http://www.amazon.com/Rampage-919215-Window-Slider-Material/...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2010-10-27 21:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
A window slider for guiding a vehicle window in a guide channel having spaced, side and base walls comprises a one-piece molded plastic part having stiffly resilient projections integral with the part and extending laterally in two directions to bear against the side and base walls to prevent rattling of the slider in two directions in the channel. Serveral embodiments are disclosed. y por la imágen, me supuse que eso podría ser http://www.amazon.com/Rampage-919215-Window-Slider-Material/...
Note from asker:
| Hola Marisol! Pero qué sería un dispositivo deslizante, no lo puedo relacionar con una vidriería. Gracias!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...