Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Estimated Defaulted From
Slovak translation:
odhadnutá platobná neschopnosť od/počínajúc
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Sep 20, 2017 09:25
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Estimated Defaulted From
English to Slovak
Other
Transport / Transportation / Shipping
ako v mojej poslednej otázke
Proposed translations
(Slovak)
3 | odhadnutá platobná neschopnosť od/počínajúc | Igor BURAK |
4 | v neplnení (zanedbaní povinnosti) odhadom od | Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. |
Change log
Sep 20, 2017 09:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
odhadnutá platobná neschopnosť od/počínajúc
edtimated default = odhad platobnej neschopnosti
probability default estimation = odhad pravdepodobnosti platobnej neschopnosti
https://en.wikipedia.org/wiki/Probability_of_default#PD_Esti...
https://en.wikipedia.org/wiki/Default_(finance)
probability default estimation = odhad pravdepodobnosti platobnej neschopnosti
https://en.wikipedia.org/wiki/Probability_of_default#PD_Esti...
https://en.wikipedia.org/wiki/Default_(finance)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vďaka"
9 mins
v neplnení (zanedbaní povinnosti) odhadom od
tu som trochu opatrnejší Dušan, lebo default môže znamenať viac vecí, len informatívne môj spoľahlivý slovník AJ-NJ:
(možno pomôže, ak hovoríš / čítaš aj nemecky)
Mögliche Grundformen für das Wort "defaulted"
default
Adjektive / Adverbien
defaulted Adj. unterlassen
defaulted Adj. notleidend auch: Not leidend
in default in Verzug
in default notleidend
in default säumig
by default standardmäßig
in default of appearance bei Nichterscheinen
in case of default im Verzugsfall
on default of payment bei Nichtzahlung
in the event of default bei nicht erfolgter Einlassung
in the event of default bei Nichterfüllung
in the event of default bei Unterlassung
in the event of default bei Versäumnis
in the event of default im Verzugsfalle
in default of sth. in Ermangelung einer SacheGen. [form.]
Verben
to default | defaulted, defaulted | [JURA] eine Frist versäumen
to default | defaulted, defaulted | [JURA] nicht erscheinen | erschien, erschienen | - vor Gericht
to default | defaulted, defaulted | [JURA] einen Termin versäumen
to default | defaulted, defaulted | [form.] seinen Verpflichtungen nicht nachkommen
to default | defaulted, defaulted | [form.] in Verzug geraten
to get defaulted disqualifiziert werden
to default on a debt [FINAN.] eine Schuld nicht bezahlen
to be in default sichAkk. in Verzug befinden
to be in default in Verzug sein
to win by default - thanks to an opponent's withdrawal [SPORT] kampflos gewinnen
to be in default of acceptance [KOMM.] in Annahmeverzug sein
to initialiseBE with default values [COMP.] ein Feld vorbelegen
to initializeAE with default values [COMP.] ein Feld vorbelegen
(možno pomôže, ak hovoríš / čítaš aj nemecky)
Mögliche Grundformen für das Wort "defaulted"
default
Adjektive / Adverbien
defaulted Adj. unterlassen
defaulted Adj. notleidend auch: Not leidend
in default in Verzug
in default notleidend
in default säumig
by default standardmäßig
in default of appearance bei Nichterscheinen
in case of default im Verzugsfall
on default of payment bei Nichtzahlung
in the event of default bei nicht erfolgter Einlassung
in the event of default bei Nichterfüllung
in the event of default bei Unterlassung
in the event of default bei Versäumnis
in the event of default im Verzugsfalle
in default of sth. in Ermangelung einer SacheGen. [form.]
Verben
to default | defaulted, defaulted | [JURA] eine Frist versäumen
to default | defaulted, defaulted | [JURA] nicht erscheinen | erschien, erschienen | - vor Gericht
to default | defaulted, defaulted | [JURA] einen Termin versäumen
to default | defaulted, defaulted | [form.] seinen Verpflichtungen nicht nachkommen
to default | defaulted, defaulted | [form.] in Verzug geraten
to get defaulted disqualifiziert werden
to default on a debt [FINAN.] eine Schuld nicht bezahlen
to be in default sichAkk. in Verzug befinden
to be in default in Verzug sein
to win by default - thanks to an opponent's withdrawal [SPORT] kampflos gewinnen
to be in default of acceptance [KOMM.] in Annahmeverzug sein
to initialiseBE with default values [COMP.] ein Feld vorbelegen
to initializeAE with default values [COMP.] ein Feld vorbelegen
Something went wrong...