Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Yield-producing
Slovak translation:
produkujúce výťažok
Added to glossary by
Radovan Pletka
Aug 18, 2004 17:25
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Yield-producing
English to Slovak
Science
Nuclear Eng/Sci
Yield-producing nuclear explosive device je jaderné výbuné zaradenie, které pri výbuchu produkuje energiu.
Jak se to rekne spravne slovensky
Jak se to rekne spravne slovensky
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | produkujúce výaok |
Peter Hladky
|
| 5 | poskytujuce tvorbu... |
Maria Chmelarova
|
| 5 | vynáajúca produkciu, ziskovos produkcie, výnosnos produkcie |
Apolonia Vanova
|
Proposed translations
4 hrs
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
produkujúce výaok
jadrové výbuné zariadenie produkujúce (energetický) výaok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeste nevim jak to vyresim, ale vas preklad je nejpresnejsi. Dekuji"
6 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
poskytujuce tvorbu...
some suggestions: jederne - jadrove (od slova jadro, atomove j. jardova elektraren nie jaderna - cechizmus )
produkuje - vytvara, atomova energia sa vytvara, nie produkuje .....
produkuje - vytvara, atomova energia sa vytvara, nie produkuje .....
4 hrs
Apolonia Vanova
Canada
Canada
Native in English
&
Slovak
Canada
Efficient, reliable, confidential, fast.
Native in: Slovak 
, English
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to Slovak, and 1 more.
vynáajúca produkciu, ziskovos produkcie, výnosnos produkcie
tie "ziskovos výkonu", "výaok výkonu" "schopnos vyprodukova".
Záleí od kontextu.
Hope it helps.AV
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 10 mins (2004-08-18 21:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
Viac kontextu by pomohlo pri upresnení prekladu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 43 mins (2004-08-19 20:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
Vyprodukovanie nukleárneho výbuného zariadenia.....
Vyprodukujúc nukleárne výbuné zariadenie
Záleí od kontextu.
Hope it helps.AV
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 10 mins (2004-08-18 21:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
Viac kontextu by pomohlo pri upresnení prekladu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 43 mins (2004-08-19 20:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
Vyprodukovanie nukleárneho výbuného zariadenia.....
Vyprodukujúc nukleárne výbuné zariadenie
Discussion