Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blast furnace
Slovak translation:
vysoká pec
Jun 2, 2009 19:07
14 yrs ago
English term
blast furnace
GBK
English to Slovak
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Definition from
Steelstrip Metallurgical Terms:
A tall cylindrical refractory lined furnace for the production of pig iron or hot metal for direct conversion into steel.
Example sentences:
The coke descends to the bottom of the furnace to the level where the preheated air or hot blast enters the blast furnace. (HOW A BLAST FURNACE WORKS)
Impurities in the iron from the Blast Furnace include carbon, sulphur, phosphorus and silicon. These have to be removed. (IRON AND STEEL)
The production of iron in a Blast Furnace is a continuous process. The furnace is heated constantly and is re-charged with raw materials from the top while it is being tapped from the bottom. (Corus - The chemistry of steelmaking)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | vysoká pec |
Igor Liba
|
| 5 | Vysoká pec |
Ivan Tobias
|
| 5 | Vysoká pec |
Jan Kolesar
|
Change log
Jun 2, 2009 19:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 2, 2009 19:07: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 5, 2009 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 12, 2009 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
vysoká pec
Definition from
own experience or research:
Vysoká pec je pec na výrobu surového železa. Je to prvé zariadenie, v ktorom sa začína spracovanie železnej rudy na železo. Okrem železa sa vysoká pec používa aj na výrobu iných technických materiálov, napríklad kremíka.
Example sentences:
Vysoká pec je pec na výrobu surového železa. Je to prvé zariadenie, v ktorom sa začína spracovanie železnej rudy na železo. Okrem železa sa vysoká pec používa aj na výrobu iných technických materiálov, napríklad kremíka. (Vysoká pec)
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Ivan Tobias
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Don't just think it, translate it!
Native in: Slovak 
, English
Works in: Slovak to English, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
Vysoká pec
blast furnace brick - vysokopecná portlandská tehla
blast furnace cement - truskový cement
blast furnace cement - truskový cement
Definition from
own experience or research:
Blast furnace chemically reduces and physically converts iron oxides into liquid iron - "hot metal".
Example sentences:
Vysoká pec je metalurgické zařízení, sloužící k výrobě surového železa redukcí z železných rud (Wikipedia)
1 hr
Jan Kolesar
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
Vysoká pec
Definition from
Wikipedia:
Je to prvé zariadenie, v ktorom sa začína spracovanie železnej rudy na železo. Okrem železa sa vysoká pec používa aj na výrobu iných technických materiálov.
Example sentences:
Príprava vysokopecnej vsádzky (Automatizácia a riadenie procesov)
Something went wrong...