Glossary entry (derived from question below)
English term
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
tourniquet
Jan 2, 2007 15:01: Maria Chmelarova changed "Language pair" from "English to Slovak" to "Slovak to English"
Jan 2, 2007 16:00: Dr Sue Levy (X) changed "Language pair" from "Slovak to English" to "English to Slovak"
Proposed translations
Czech Republic
Proficiency in IT, law and marketing
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech, Slovak to Czech
turniket
Germany
Medical and technical translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak
zdrhovadlo
manžeta
Slovakia
Absolute commitment to quality
Native in: Slovak
Works in: Polish to Slovak, English to Slovak, Arabic to Slovak, and 1 more.
škrtidlo
Esmarchov pás, turniket
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
esmarcha > Esmarchovo škrtidlo
turniket v slovencine - "pomocny pristroj na stlacanie ciev na docasne zastavenie prudenia krvi pri amputacii koncatin" Slovnik cudzich slov 2005
manzeta (gumova, tesniaca) ?
skrtidlo (gumove) ?
zdrhovadlo ?
Something went wrong...