(to) infect

Slovak translation: infikovať

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

10:55 Apr 15, 2020

English to Slovak translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical (general), Journalism

English term or phrase: (to) infect

Definition from Merriam-Webster:
To contaminate with a disease-producing substance or agent (such as bacteria).

Example sentence(s):

Journalist says she unknowingly infected others with coronavirus at her mom's 90th birthday party. Two died. CNN
Coronavirus can infect cats — dogs, not so much. Nature
Red Bull advisor considered a camp to infect drivers with coronavirus ESPN

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK medical and pharma specialists

This question is closed

Slovak translation:infikovať

Definition:
infikovať nedok. i dok. prenášať, preniesť infekciu, nakaziť: i. ranu;
i-ná voda;

Selected response from:

Jan Ramza
Slovakia

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

infikovať

Jan Ramza

Translations offered

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

infikovať

Definition from Ľudovít Štúr Language Institute:
infikovať nedok. i dok. prenášať, preniesť infekciu, nakaziť: i. ranu;
i-ná voda;

Example sentence(s):

Nie vždy to ale znamená, že človek, ktorého infikovalo zviera, dokáže ďalej šíriť nákazu na ďalších ľudí - Weekly Týždeň
Štúdia vyšla v rovnaký deň, ako médiá informovali o japonskej pacientke, o ktorej sa tvrdilo, že sa novým koronavírusom infikovala druhýkrát po tom, čo sa už raz vyliečila. - Daily Denník N
Od včera pribudlo celoslovensky 28 prípadov ľudí, ktorí sa infikovali koronavírusom. - bratislava.dnes24.sk

Jan Ramza
Slovakia
Local time: 14:31
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 52

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

(to) infect

Slovak translation: infikovať

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

(to) infect

Slovak translation: infikovať

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language