Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rebound hypertension
Slovak translation:
obnovenie hypertenzie
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Nov 14, 2013 14:05
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Free your word
Native in: Slovak 
Works in: French to Slovak, Slovak to French, Norwegian to Slovak, and 3 more.
rebound hypertension
English to Slovak
Medical
Medical (general)
Beta-blockers may exacerbate the rebound hypertension which can follow the withdrawal of clonidine.
Proposed translations
(Slovak)
| 5 +1 | obnovenie hypertenzie |
Maria Chmelarova
|
| 4 | spontánna hypertenzia |
Slavomir BELIS
|
| 2 | rebound hypertenzia |
Michal Zugec
|
Change log
Dec 1, 2013 19:04: Maria Chmelarova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623826">Katarina Zacharova's</a> old entry - "rebound hypertension"" to ""obnovenie hypertenzie""
Proposed translations
+1
4 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Works in field
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
obnovenie hypertenzie
hypertenzia = vysoky tlak
rebound ( fenomen ) = obnovenie urcitej aktivity po nahlom preruseni umelym utlmenim ( Velky lekarsky slovnik )
teda Beta-blocker (s) kontroluju / znizuju vysoky tlak a ak pacient prestane uzivat B.b., tak sa mu vysoky tlak vrati/ zvysi do ... nakolko udrziavanie bolo len umelo vyvolane/kontrolovane.
rebound ( fenomen ) = obnovenie urcitej aktivity po nahlom preruseni umelym utlmenim ( Velky lekarsky slovnik )
teda Beta-blocker (s) kontroluju / znizuju vysoky tlak a ak pacient prestane uzivat B.b., tak sa mu vysoky tlak vrati/ zvysi do ... nakolko udrziavanie bolo len umelo vyvolane/kontrolovane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
rebound hypertenzia
Ukazuje mi to 1610 výskytov
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-11-14 14:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
Napr.: http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2012...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-11-14 14:20:36 GMT)
--------------------------------------------------
Napr.: http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2012...
35 mins
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
12
spontánna hypertenzia
spontánna hypertenzia (zvýšený krvný tlak)
alebo možno aj
hypertenzia ako spontánna reakcia
Je to z obstojného slovníka medicíny, v ktorom sa uvádza, že - rebound - je - spontánna reakcia.
A na webe je niekoľko veľmi odborných výsledkov pre spontánnu hypertenziu. Tu sú niektoré z nich:
model spontánnej hypertenzie (v tomto PDF dokumente Lekárskej fakulty UK)
http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...
Zistili sme, že polyfenolický výťažok provinol bol schopný čiastočne zabrániť vzniku hypertenzie vznikajúcej z nedostatku NO (obr. A) a spontánnej hypertenzie...
http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...
alebo možno aj
hypertenzia ako spontánna reakcia
Je to z obstojného slovníka medicíny, v ktorom sa uvádza, že - rebound - je - spontánna reakcia.
A na webe je niekoľko veľmi odborných výsledkov pre spontánnu hypertenziu. Tu sú niektoré z nich:
model spontánnej hypertenzie (v tomto PDF dokumente Lekárskej fakulty UK)
http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...
Zistili sme, že polyfenolický výťažok provinol bol schopný čiastočne zabrániť vzniku hypertenzie vznikajúcej z nedostatku NO (obr. A) a spontánnej hypertenzie...
http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...
Something went wrong...