Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ex premature
Slovak translation:
byvaly/e predacasne narodeny/e ...
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Sep 13, 2010 21:42
13 yrs ago
English term
United Kingdom
English/German to Slovak translations
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English
Ex premature
English to Slovak
Medical
Medical (general)
predčasne narodené deti
článok o predčasne narodenom dieťati
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | byvaly/e predacasne narodeny/e ... |
Maria Chmelarova
|
| 3 | predčasne narodený novorodenec |
Kristian Madar
|
Change log
Sep 16, 2010 12:37: Maria Chmelarova Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Works in field
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
ex-premature
Selected
byvaly/e predacasne narodeny/e ...
premature - predcasne narodeny
ex- byvaly
clanky, ktore pisu o "premature and ex-premature" vidno z toho ze su to dva rozdielne pojmy...
"the ex-premature baby, that is the prematurely born baby who survives the neonatal (neonatalne st. - novorodenecke ) period".
ex- byvaly
clanky, ktore pisu o "premature and ex-premature" vidno z toho ze su to dva rozdielne pojmy...
"the ex-premature baby, that is the prematurely born baby who survives the neonatal (neonatalne st. - novorodenecke ) period".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velmi pekne dakujem."
42 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
predčasne narodený novorodenec
premature baby- predčasné narodenie novorodenca- v dobe pôrodu (za predčasné sa považuje pôrod v 30 až 40 gestačnom týždni a menej) v dobe narodenia
ex premature = predčasne narodený novorodenec v neskorších štádiách
ex premature = predčasne narodený novorodenec v neskorších štádiách
Example sentence:
Mercy is an 8-month-old ex-26 week premature infant, seen for in a Bronchopulmonary Dysplasia (BPD) clinic for the first time since discharge
Mercy je osemmesačné predčasne narodené dieťa, ktoré bolo predčasne narodené v 26 týždni....
Discussion