Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oral endosteal implant indications
Slovak translation:
tam, kde jsou indikovany oralni endosteální (nitrokostni) implantaty
Aug 3, 2006 11:19
17 yrs ago
English term
Not a translator
United Kingdom
United Kingdom
Interpreting is exciting
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, Czech to English
oral endosteal implant indications
English to Slovak
Medical
Medical: Dentistry
dental implant systems
XY dental implants can be used for all oral endosteal implant indications and aesthetic rehabilitation of edentulous and partially endentulous patients.
My suggestion is:
Zubné implantáty XY sú určené na ošetrenie všetkých prípadov orálnych endosteálnych implantačných indikácií a estetickej rehabilitácie u pacientov s čiastočnou alebo celkovou bezzubosťou.
My suggestion is:
Zubné implantáty XY sú určené na ošetrenie všetkých prípadov orálnych endosteálnych implantačných indikácií a estetickej rehabilitácie u pacientov s čiastočnou alebo celkovou bezzubosťou.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | tam, kde jsou indikovany oralni endosteální (nitrokostni) implantaty |
Martin Janda
|
| 5 | zubné štepy >>> |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
8 mins
Selected
tam, kde jsou indikovany oralni endosteální (nitrokostni) implantaty
omlouvam se, ze je to cesky, ale pro tebe bude urcite jednodussi vyraz upravit na spravny zadany tvar :-)
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-08-03 12:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
rádo se stalo...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-08-03 12:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
rádo se stalo...
Note from asker:
| Dakujem za bleskovu odpoved. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
zubné štepy >>>
zubne stepy (implantaty) mozu byt pouzite vsade kde ja naznak (indication-s) ustnych vnutrokostnych implantatov... esteticku rehabilitaciu, ciastocnu alebo uplnu bezzubost... trochu si to upravte...
slovo "indication(s)" - v tomto pripade znamena naznak(y)
endosteal implant - a device placed into alveoral and or basal bone .... s obrazkom ....
www.enexus.com/dental-implant/glossary.html#27
slovo "indication(s)" - v tomto pripade znamena naznak(y)
endosteal implant - a device placed into alveoral and or basal bone .... s obrazkom ....
www.enexus.com/dental-implant/glossary.html#27
Reference:
Something went wrong...