Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flexible baking or carrier coated
Slovak translation:
flexible backing or carrier....
Added to glossary by
Vladimir Karoli
Sep 10, 2007 19:07
16 yrs ago
English term
Slovakia
High Quality & Flexibility
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 3 more.
flexible baking or carrier coated
English to Slovak
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Definition of a tape:
Flexible baking or carrier coated with a pressure sensitive, remoistable or heat activable adhesive.
Flexible baking or carrier coated with a pressure sensitive, remoistable or heat activable adhesive.
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | flexible backing or carrier.... |
Radoslava Peterson
|
| 3 | pružná forma alebo nosič opatrený povlakom (náterom) z |
Igor Liba
|
Proposed translations
3 hrs
Radoslava Peterson
Native in Slovak
Specializes in field
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
flexible backing or carrier....
Predpokladam, ze mate problem so slovom "baking". Ide o chybu, spravne "flexible backing or carrier...".
"Backing or carrier" - akykolvek podkladovy alebo nosny material, napr. papier, PE, PP alebo PES film, na ktory sa nanasa lepidlo.....
--------------------------------------------------
Note added at 14 h (2007-09-11 09:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
Je to Vladimir samozrejme na Vas, snazim sa iba pomoct. Pracovala som v tomto obore ako technicky specialista 8 rokov. Vyrazy "backing" , "carrier", " base material for release liner", atd. su naprosto bezne terminy.
"Backing or carrier" - akykolvek podkladovy alebo nosny material, napr. papier, PE, PP alebo PES film, na ktory sa nanasa lepidlo.....
--------------------------------------------------
Note added at 14 h (2007-09-11 09:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
Je to Vladimir samozrejme na Vas, snazim sa iba pomoct. Pracovala som v tomto obore ako technicky specialista 8 rokov. Vyrazy "backing" , "carrier", " base material for release liner", atd. su naprosto bezne terminy.
Note from asker:
| Vyraz "flexible baking" je podla mna spravny. Google mi ukazal takmer 4000 stranok s "flexible baking". Nie som si isty, ci ide o preklep... |
| Nevedel som, ze s tym mate take rozsiahle skusenosti, to vyrazne meni uhol pohladu :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
pružná forma alebo nosič opatrený povlakom (náterom) z
tuje jeden tip
Something went wrong...