Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
total exemption small
Slovak translation:
Oslobodenie od povinnosti nezávislého auditu
Added to glossary by
zkuster
Sep 7, 2013 18:35
10 yrs ago
4 viewers *
English term
total exemption small
English to Slovak
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Company registration file
The text is in the Companies House document, titled:
Current appointments report for a private limited company
After the two headings ("Company register information" and "Previous names") there is the third heading named:
Key filing dates (and the dates start like this):
1. Accounting reference date: 31/05
2. Last accounts made up to: 31/05/2012 (TOTAL EXEMPTION SMALL)
I would like to ask you for your help: I am not sure what the whole expression means, as EXEMPTION has quite a lot of meanings:-(
Thank you very much for your help.
Zana
Current appointments report for a private limited company
After the two headings ("Company register information" and "Previous names") there is the third heading named:
Key filing dates (and the dates start like this):
1. Accounting reference date: 31/05
2. Last accounts made up to: 31/05/2012 (TOTAL EXEMPTION SMALL)
I would like to ask you for your help: I am not sure what the whole expression means, as EXEMPTION has quite a lot of meanings:-(
Thank you very much for your help.
Zana
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | Oslobodenie od povinnosti nezávislého auditu |
Jan Kolesar
|
Proposed translations
+1
22 mins
Jan Kolesar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
4
Selected
Oslobodenie od povinnosti nezávislého auditu
It means that the company's size exempts it from the need to have an independent audit AND it only needs to file abbreviated accounts at Companies House.
Note from asker:
| It helped me a lot!!!! Thank you very much! Zana PS, I hope I have succeeded in awarding you max. points:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Thanks.
zana"
Something went wrong...