Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...ask the Court to list your case for mention so that judge...
Slovak translation:
zaevidovať prípad pre pridelenie
Added to glossary by
Igor Liba
Apr 13, 2007 17:43
17 yrs ago
English term
...ask the Court to list your case for mention so that judge...
English to Slovak
Other
Law: Taxation & Customs
Hi again,
Any idea what exactly "to list a case for mention" means? I translated it as "zaevidovat pripad na prejednanie" but not 100% sure and would appreciate if somebody could approve it, respectively to correct me.
Many thanks.
Any idea what exactly "to list a case for mention" means? I translated it as "zaevidovat pripad na prejednanie" but not 100% sure and would appreciate if somebody could approve it, respectively to correct me.
Many thanks.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | zaevidovať prípad pre pridelenie |
Igor Liba
|
Proposed translations
4 days
Selected
zaevidovať prípad pre pridelenie
prípad (môže ísť napríklad o dedičstvo) sa po doručeni pridelí sudcovi (v prípade dedičstva notárovi) ktory sa už týmto prípadom zaoberá.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-04-17 20:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.itapa.sk/2005/itapacd.aglo.sk_8080/index0ff1.html...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-04-17 20:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.itapa.sk/2005/itapacd.aglo.sk_8080/index0ff1.html...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help and time Igor"
Discussion