Oct 12, 2008 22:36
15 yrs ago
English term
zuzana
uberhawk
English to Slovak
Other
Government / Politics
foreign policy uberhawk
I wonder who can help me urgently so late in the middle of the night :-)
Thanks a lot!!
I wonder who can help me urgently so late in the middle of the night :-)
Thanks a lot!!
Proposed translations
(Slovak)
Change log
Oct 13, 2008 06:26: Lucia [Lulu] Lay changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
dravec zahranicnej politiky
jastrab = dravec, prenesene dravy clovek. Just an idea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!!!
Zuzana"
1 hr
Linda Vakermanova
Native in Slovak
Specializes in field
I'll go that extra mile
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, French to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
(Veľký) jastrab zahraničnej politiky
...
Reference:
2 hrs
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Works in field
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
ultrajastrab v zahraničnopolitických otázkach
Více se mi líbí jednoslovný překlad.
5 hrs
megajastrab zahraničnej politiky
stačilo by aj
„jastrab zahraničnej politiky“
„jastrab zahraničnej politiky“
39 mins
vice-versa
Canada
Canada
Native in Slovak
Specializes in field
Canada
lawyer, creative writer
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
uzurpovat
v akom kontexte? super uzurpujuca zahranicna politika?...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-10-14 00:48:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
aj tak si myslim, ze uzurpator je najspravnejsi vyraz, jastrab neznie profesionalne...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-10-14 00:48:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
aj tak si myslim, ze uzurpator je najspravnejsi vyraz, jastrab neznie profesionalne...
Something went wrong...