Zuzana Lancosova (asker) Apr 19, 2012:

S tym "ejection system" este suvisi aj toto: Start and stop solid-wall centrifuges (e.g. chamber-bowl separators) without ejection ports always in a filled state. - Ejection ports budu nejake otvory...

Vladimír Hoffman Apr 19, 2012:

2 Michal Veru, Google zacina byt v poslednej dobe az premudrely.:-(( Kedysi sa aspon spytal, ci skutocne chcem vyhladat to co som napisal a navrhol alternativu, teraz automaticky predpoklada, ze sa clovek pomylil a len malym pismom ponukne povodnu moznost. Uz len cakam, kedy nam zacne tvrdit, ze nejaky vyraz vyhladat vobec nemozeme, pretoze ma prilis nizku frekvenciu vyskytu.

Michal Zugec Apr 19, 2012:

Aha, máš pravdu ono mi to zmenilo na injekčný systém a prehliadol som to. Ale ejekčný systém som dal len ako východisko z núdze (3). Treba viac kontextu.

Pavel Lexa Apr 19, 2012:

Doknca aj v češtine pre "ejekční systém" vidím len dva výskyty.

Pavel Lexa Apr 19, 2012:

To je divné. Michal, ja vidím len jeden a to je ten Tvoj.

Michal Zugec Apr 19, 2012:

Ja ich vidím 283

Pavel Lexa Apr 19, 2012:

"Ejection" má mnoho významov. Ktorý sa použije závisí jedine od kontextu.

Pavel Lexa Apr 19, 2012:

Ejekčný systém nebude to "pravé orechové". Na Googli nemá žiadne výskyty.