Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primatic cylinder
Slovak translation:
kotol s nepriamym ohrevom typu Primatic
Added to glossary by
Igor Liba
Sep 25, 2007 11:55
16 yrs ago
English term
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
primatic cylinder
English to Slovak
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Central heating systems
From the client:
Primatic is a type of water cylinder and not a brand.
Some other English references:
Single feed indirect cylinders commonly known as primatic cylinders were introduced and used widely in the 1970’s. This type of cylinder keeps the water within the boiler and domestic hot water separate, overcoming limescale problems and allowed pumped radiator circuits to be added.
In single feed indirect cylinders, e.g. “Primatic” or similar, potable water chemicals must be used.
Any suggestions? Thanks in advance.
Primatic is a type of water cylinder and not a brand.
Some other English references:
Single feed indirect cylinders commonly known as primatic cylinders were introduced and used widely in the 1970’s. This type of cylinder keeps the water within the boiler and domestic hot water separate, overcoming limescale problems and allowed pumped radiator circuits to be added.
In single feed indirect cylinders, e.g. “Primatic” or similar, potable water chemicals must be used.
Any suggestions? Thanks in advance.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | kotol s nepriamym ohrevom typu Primatic |
Igor Liba
|
| 3 | zásobník (kotol) s nepriamym ohrevom s jednym prívodom |
liz askew
|
Change log
Sep 26, 2007 17:05: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
kotol s nepriamym ohrevom typu Primatic
tu je jeden tip. podlo ref odkazu je:
The term 'Primatic' is a registered trademark of IMI.
Primatic cylinders perform the function of an indirect hot water cylinder with the primary services for a domestic heating system.
The term 'Primatic' is a registered trademark of IMI.
Primatic cylinders perform the function of an indirect hot water cylinder with the primary services for a domestic heating system.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
24 mins
zásobník (kotol) s nepriamym ohrevom s jednym prívodom
I am hoping this is Slovak, as I am not 100% sure!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-09-26 16:10:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-09-26 16:10:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
Note from asker:
| Thanks for trying to help. |
Discussion