Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inrush current
Slovak translation:
nárazový prúd
Mar 30, 2010 09:57
14 yrs ago
2 viewers *
English term
inrush current
GBK
English to Slovak
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
RTI Electronics, Inc.:
Inrush current is the initial surge of current that results when power is first applied to a load having a low starting impedance, such as a discharged capacitor, a cold lamp filament, or a stopped motor's winding.
Example sentences:
An NTC thermistor is always connected in series with the load to be protected. If the inrush current cannot be handled by one thermistor alone, two or more thermistor elements can be connected in series. (EPCOS AG)
Typical power converters made by other manufactures require the user to add external inrush current limiting components such as an NTC thermistor. In contrast, all BEAR converters have active inrush current limiting circuitry built into the module. (Bear Power Supplies)
The trips are caused by the initial start up current - or inrush current - which can be several times greater than their operating or steady-state current. In a three-phase motor, for example, inrush current generally lasts between 75-150 milliseconds with a current spike between 500% and 1200%. (Fluke Corporation)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | nárazový prúd |
Michal Zugec
|
| 5 | nárazový prúd |
Pavel Lexa
|
| 4 | zapínací prúd |
Igor Liba
|
Change log
Mar 29, 2010 13:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 30, 2010 09:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 2, 2010 10:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
nárazový prúd
Definition from
own experience or research:
Nárazový prúd je počiatočná prúdová špička, ku ktorej dôjde pri zapojení spotrebiča s nízkou počiatočnou impedanciou.
Example sentences:
Indukčná záťaž = nábehová (nárazová) špička Elektrické zariadenia s elektromotorom ako napr. čerpadlo môžu mať v momente štartu/rozbehu krátkodobo až 8 krát vyšší odber, než je ich normálny stály odber. Ide o nábehovú špičku – nárazový prúd indukčnej záťaže trvajúci približne do 0,1 s. (Slovhron)
Nárazový prúd pri napätí 120 V: Maximálne 40 A Nárazový prúd pri napätí 240 V: Maximálne 80 A (Dell)
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
nárazový prúd
Definition from
Wikipedia:
Nárazový prúd je maximálny okamžitý vstupný prúd do elektrického zariadenia po jeho prvom zapnutí.
Example sentences:
Elektrické zariadenia s elektromotorom ako napr. čerpadlo môžu mať v momente štartu/rozbehu krátkodobo až 8 krát vyšší odber, než je ich normálny stály odber. Ide o nábehovú špičku – nárazový prúd indukčnej záťaže trvajúci približne do 0,1 s. (slovhron.sk)
Aký je nárazový prúd v okamžiku rozsvietenia žiarovky pri izbovej teplote 20 °C? (szm.com)
Vstupná časť meniča je riešená vstupným usmerňovačom v mostovom zapojení a termistormi, ktoré slúžia na obmedzenie nárazového prúdu, ktorý sa vyskytuje pri pripojené meniča na sieť pri nabíjaní kondenzátorov. (Prihláška)
41 mins
zapínací prúd
Definition from
GHV trading:
Meranie zapínacieho prúdu (funkcia INRUSH)
Example sentences:
zapínací prúd - inrush current (slovník)
Discussion