This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Economics

crowding out effect

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Aug 11, 2021
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general), Government / Politics, Marketing / Market Research
English term or phrase: crowding out effect
Definition from Economic Times:
A situation when increased interest rates lead to a reduction in private investment spending such that it dampens the initial increase of total investment spending is called crowding out effect.

Example sentence(s):
  • There are three main reasons for the crowding out effect to take place: economics, social welfare, and infrastructure. Investopedia
  • When government expenditure displaces or crowds out an equal amount of private expenditure, the crowding out effect is said to be complete or total. Micro Economics Notes
  • Because crowding out leads to decreases in private sector consumption and, therefore, slows economic growth, the crowding out effect should be a serious consideration for any government that plans to get an increasing percentage of its funding through the capital markets. Investing Answers
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5vytláčací efekt
Natalia Mudrakova


  

Translations offered


18 days   confidence: Answerer confidence 5/5
vytláčací efekt


Definition from own experience or research:
vytláčanie súkromných investorov rastom vládnych pôžičiek

Example sentence(s):
  • Vytláčací efekt (Crowding-out Effect): teoretická situácia, ktorá nastáva, ak si vlády požičiavajú, čím obmedzujú množstvo požičateľných prostriedkov na trhu na iné účely. Nastáva, ak sú vysoké úrokové sadzby, ktoré vyplývajú z nedostatku peňazí, tým je pre súkromné firmy čoraz nákladnejšie požičať si kapitál pre rozvojové projekty. Podobný efekt nastáva, keď verejné výdavky zabraňujú súkromným firmám pôsobiť. Napríklad verejné výdavky na zdravotnícke služby môžu vytlačiť súkromné spoločnosti poskytujúce rovnaké služby. - ekonomika.oldweb-sulik  
  • Na základe Veľkej ekonomickej encyklopédie hovoríme o vytláčacom efekte - crowding – out efekte - vtedy, ak ide o: „nahrádzanie súkromných investícií rastom vládnych pôžičiek. Vstup vlády na peňažné a kapitálové trhy spojený s predajom štátnych cenných papierov vedie k zmene vzťahu medzi ponukou a dopytom na týchto trhoch a k zvýšeniu úrokových sadzieb, ktoré znižujú záujem investovať. Ide o argument používaný proti keynesovskej dopytovej stimulácii monetaristami a stúpencami novej klasickej ekonómie. Úplný vytláčací efekt platí len za predpokladu plného využívania ekonomických zdrojov.” - tuke  
  • Napriek tomu, že vlády všetkých úrovní používajú tieto nástroje na podporu inovácií firiem, stále existuje vysoká heterogenita názorov na efektivitu politík podporujúcich investície do R&D. Hlavným problémom zostáva, že vláda tiež podlieha informačnej asymetrii, a teda nemusí vždy smerovať podporu tým správnym smerom. V súvislosti s týmto fenoménom sa hovorí o tzv. crowding-in a crowding-out efektoch. Crowding-in efekt vzniká v prípade, že verejná podpora priláka v danom odvetví dodatočné investície alebo podporí projekty, ktoré by sa bez nej neuskutočnili. Naopak crowding-out efekt znamená, že udelená verejná podpora nahradila súkromné investície do R&D alebo financovala projekty, ktoré by sa inak uskutočnili prostredníctvom súkromných investícií. V tomto prípade by teda udelená verejná podpora nepriniesla žiadne dodatočné inovácie, čo by predstavovalo zlyhanie jej primárneho cieľa - muni  
Natalia Mudrakova
Slovakia
Local time: 05:27
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search