Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lean; Lean Concept
Slovak translation:
zošťíhľovanie; koncept zoštíhľovania
Added to glossary by
Michal Zugec
May 24, 2010 09:27
13 yrs ago
1 viewer *
English term
8 years of experience
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, Czech to English
Lean; Lean Concept
English to Slovak
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Consultancy/manufarcture
“Applying the Lean Concept in Manufacturing Companies”
Lean Implementation in the Electrotechnical Industry
Lean Implementation in the Electrotechnical Industry
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +4 | zošťíhľovanie; koncept zoštíhľovania |
Michal Zugec
|
| 4 | koncepcia hospodárnosti |
Maria Chmelarova
|
| 3 | efektívnosť (a kvalita); koncept efektívnosti (a kvality) |
Igor Liba
|
Change log
May 30, 2010 14:49: Michal Zugec Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
zošťíhľovanie; koncept zoštíhľovania
Example sentence:
Koncept zoštíhľovania procesov prenechajme napríklad útvaru priemyslového inžinierstva. Jemu sú nakoniec LEAN nástroje primárne určené, pričom hľadanie a odporúčanie
http://www.ipaslovakia.sk/clanok_view.aspx?id_u=384
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
efektívnosť (a kvalita); koncept efektívnosti (a kvality)
ide o návrh; možno by som použil voľnejší preklad
2 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
koncepcia hospodárnosti
"....is the variation of the theme efficiency based on optimazing flow."
concept - koncepcia/myslienka/ pojem
concept - koncepcia/myslienka/ pojem
Something went wrong...