Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Harvester & Forwarder
Slovak translation:
harvester a vyvážacia súprava
Added to glossary by
popro
Mar 24, 2004 15:25
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Harvester & Forwarder
English to Slovak
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Potreboval by som odborne presny nazov pre Harvester & Forwarder zobrazene na tejto url:
http://www.timberjack .com/products/index.html
vopred dakujem
http://www.timberjack .com/products/index.html
vopred dakujem
Proposed translations
(Slovak)
Proposed translations
3 hrs
Martina Svehlova Jurikova
Native in Slovak
Specializes in field
Express translation services for you!
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, English to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
harvester a vyvážacia súprava
Harvester = viacúčelový stroj na ťažbu dreva (strom spíli a vykoná ďalšie operácie - odvetvenie, skrátenie kmeňov)
Forwarder = vyvážací traktor alebo stroj na odvoz sortimentov
P.S. Som absolvent Lesnickej fakutly Technickej univerzity vo Zvolene a este si daco pamatam z predmetu Tazba dreva...
P.S.
Forwarder = vyvážací traktor alebo stroj na odvoz sortimentov
P.S. Som absolvent Lesnickej fakutly Technickej univerzity vo Zvolene a este si daco pamatam z predmetu Tazba dreva...
P.S.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
meno firmy
stranka nejde otvorit, ale predpokladam ze je to len meno firmy.
49 mins
Pro Lingua
Native in Slovak
Specializes in field
Your resource for translations.
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
harvester a lesný stroj na vývoz sortimentov
alebo
harvester a vyváací stroj pre sortimenty
LKT 120 TH 6x6 harvester (spižovaco-odvetvovaco-krátiaci stroj)
LKT 120 TS 6x6 vyváací stroj pre sortimenty
harvester a vyváací stroj pre sortimenty
LKT 120 TH 6x6 harvester (spižovaco-odvetvovaco-krátiaci stroj)
LKT 120 TS 6x6 vyváací stroj pre sortimenty
10 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
harvester and forwarder
triedic (preberac-thinner) a ocistovac stromov urcitej hrubky
zvazac gulatiny,zvazaci mechanizmus
zvazac gulatiny,zvazaci mechanizmus
23 hrs
Ťažiaci stroj & nakladač
Harvester - "Ťažiaci stroj/traktor" na väčšie priemery, "žací" na menšie.
Forwarder - "Nakladač" (ľudovo aj "hara")
P.S.: Myslím, že netreba ísť na to tak vedecky a stačí sa spýtať nákupcov technológie v pravých firmách.
Forwarder - "Nakladač" (ľudovo aj "hara")
P.S.: Myslím, že netreba ísť na to tak vedecky a stačí sa spýtať nákupcov technológie v pravých firmách.
Discussion
Skuste prosim tuto URL:
http://www.timberjack.com/products/index.html