GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:58 Sep 4, 2009 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / product formulation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 05:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | bubanj |
| ||
4 | kante |
| ||
3 | bureta |
| ||
3 | cilindar |
|
bureta Explanation: valjda to: bureta ili kutije |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kante Explanation: Ne liči mi na neki stručan pojam, već valjda jednostavno neko bure, kanta ili tako nešto (pretpostavljam za tečne proizvode, dok bi ove kutije, boxes, bile za čvrste). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
drum bubanj Explanation: “POPIS GOTOVIH VETERINARSKIH LIJEKOVA, LJEKOVITIH DODATAKA I VETERINARSKO - MEDICINSKIH PROIZVODA ODOBRENIH ZA UPORABU ... 171. Ime lijeka: Euravit Oblik lijeka: vodotopljivi prašak Aktivna supstanca: multivitaminski koncentrat Pakovanje: vrećice od alufolije 100 g praška, limenke a 1000 g praška, vrećice a 5000 g praška, bubanj a 25 kg praška ... 331. Ime lijeka: Panacur 4% Oblik lijeka: prašak Aktivna supstanca: fenbendazol (FBZ) Pakovanje: 12 vrećica po 12,5 g; kutija sa 500 g; vjedro sa 2,5 kg; bubanj sa 25 kg ... 340. Ime lijeka: Penbritin 15% Oblik lijeka: uljna injekcijska suspenzija Aktivna supstanca: ampicilin Pakovanje: bočica sa 100 ml, kutija sa 6 bočica po 100 ml” ( http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/271095.html ) “BEZBEDNO UPRAVLJANJE MEDICINSKIM OTPADOM ... Tumačenje cifara u navedene oznake • Prva cifra (1) određuje tip kontejnera: 1 = bubanj; 2 = bure; 3 = kanister; 4 = kutija; 5 = džak.” ( http://www.komorabiohemsrbije.org.rs/pdf/vodic_medicinski_ot... ) |
| |
Grading comment
| ||