Oct 6, 2004 22:19
19 yrs ago
English term
louise
I dont know what I'd do without you
Non-PRO
English to Serbian
Other
Other
ethics
conversation
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | Ne znam sta bih bez tebe. |
Miomira Brankovic
|
| 5 | bez tebe sve je nista |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Proposed translations
+2
5 mins
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Selected
Ne znam sta bih bez tebe.
It is hard to comment on such an obvious matter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
15 hrs
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
bez tebe sve je nista
evo i ja da se upisem u spomenar:
Bez tebe sve je nista
s tobom nista je sve
tesko je kad si nista
onome ko ti je sve"
Bez tebe sve je nista
s tobom nista je sve
tesko je kad si nista
onome ko ti je sve"
Something went wrong...