Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board of directors
Serbian translation:
upravni odbor
Added to glossary by
Tamara Maricic
Dec 13, 2003 10:47
20 yrs ago
32 viewers *
English term
board of directors
English to Serbian
Other
a da nije upravni odbor ili bord direktora (npr. u firmi u kojoj radim koriste se oba izraza) - u ovom kontekstu radi se o velikim americkim korporacijama vlasnicama medija
Proposed translations
(Serbian)
5 +6 | upravni odbor | Tamara Maricic |
5 | upravna komisija ili komitet | Nada Endres, Mag. |
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
upravni odbor
to mi se osobno čini najbližim prevodom (bord direktora samo je 'izvučeno' iz engleskog i više zvuči kao poslovni žargon)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "samo sam proveravao, hvala. Mada neki pomodari kod nas kazu Bord direktora"
31 mins
upravna komisija ili komitet
rekla bih da u ovom slucaju komitet odgovara (mada bi se i upravna komisija ili upravni odbor mogli takodje koristiti)
Something went wrong...