Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board of directors
Serbian translation:
upravni odbor
Added to glossary by
Tamara Maricic
Dec 13, 2003 10:47
20 yrs ago
32 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
board of directors
English to Serbian
Other
a da nije upravni odbor ili bord direktora (npr. u firmi u kojoj radim koriste se oba izraza) - u ovom kontekstu radi se o velikim americkim korporacijama vlasnicama medija
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +6 | upravni odbor |
Tamara Maricic
|
| 5 | upravna komisija ili komitet |
Nada Endres, Mag.
|
Proposed translations
+6
1 hr
Tamara Maricic
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Quality guaranteed, long-term experience
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, Croatian to Slovenian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
upravni odbor
to mi se osobno čini najbližim prevodom (bord direktora samo je 'izvučeno' iz engleskog i više zvuči kao poslovni žargon)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "samo sam proveravao, hvala. Mada neki pomodari kod nas kazu Bord direktora"
31 mins
Nada Endres, Mag.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Al final, la patria es la lengua
Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
, English (Variants: US, Indian, UK)
Works in: Italian to English, Serbian to English, Italian to German, and 12 more.
upravna komisija ili komitet
rekla bih da u ovom slucaju komitet odgovara (mada bi se i upravna komisija ili upravni odbor mogli takodje koristiti)
Something went wrong...