Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
traded
Serbian translation:
čijim akcijama se javno trguje na Vol Stritu/ čije akcije se javno razmenjuju na Vol Stritu
Added to glossary by
bergazy
Dec 13, 2003 10:46
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
traded
English to Serbian
Other
"Most US news media belong to chains or to larger conglomerate corporations, which are publicly traded on Wall Street" - u smislu njihove akcije se kupuju i prodaju na berzi - postoji li jedna rec u ovom slucaju?
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | čijim akcijama se javno trguje na Vol Stritu/ čije akcije se javno razmenjuju na Vol Stritu |
bergazy
|
| 4 | kojim se javno prometuje |
Mirjana Gacanovic
|
| 3 | javno RAZMENJJU |
sonjasofia
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
čijim akcijama se javno trguje na Vol Stritu/ čije akcije se javno razmenjuju na Vol Stritu
Tako nekako
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to je to, hvala"
2 days 1 hr
sonjasofia
Native in English
Native in: Macedonian 
, English
Works in: English to Macedonian, Serbian to English, Macedonian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
javno RAZMENJJU
Akcijama se trguje ali one se takodje i RAZMENJU. Mozda ce vam se ova rec uklopiti u generalnom kontekstu.
Pozdrav
Pozdrav
3 days 22 hrs
Mirjana Gacanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
kojim se javno prometuje
ova rijec je u upotrebi u legislativi, za prometovanje akcija, hartija od vrijednosti i ostalih fin. instrumenata na trzistu
Something went wrong...