This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Medical: Pharmaceuticals

helper-free

Serbian translation: bez (virusa) pomagača

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:helper-free
Serbian translation:bez (virusa) pomagača
Entered by: Svetomir Mijovic

18:53 Nov 14, 2022
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmacolodigal tests
English term or phrase: helper-free
Then, helper-free recombinant retroviruses were produced by transfecting the above retroviral expression vector together with pGP and pE-Ampho plasmids (Takara Bio; Shiga, Japan), into 293T cells (ATCC; Manassas, USA). Next, HSC-2 cells were infected with the recombinant retroviruses, and were cultured for two weeks in the presence of puromycin (2 µg/mL). The infected cells were selected from a polyclonal proliferative population of the culture.
Svetomir Mijovic
Serbia
Local time: 00:27
bez (virusa) pomagača
Explanation:
Zajedničko semiperzistentnim i perzistentnim
virusima je to što se nalaze u floemu biljke.
Neki virusi iz sve tri grupe mogu biti prenešeni
lisnim ušima samo ako je biljka zaražena drugim, i
to određenim virusom. Taj drugi virus zove se virus
pomagač. Na pr. za aukuba mozaik krumpira vektor je lisna uš Myzus persicae, virusi pomagači mogu
biti A ili Y virus krumpira, a način prenošenja je
neperzistentan.

http://www.fazos.unios.hr/upload/documents/Osnovi bakteriolo...
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:27
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bez (virusa) pomagača
Lingua 5B
Summary of reference entries provided
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://i-base.info/wp-content/uploads/2007/09/manual-serbian07.pdf
Milos Ilic

  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bez (virusa) pomagača


Explanation:
Zajedničko semiperzistentnim i perzistentnim
virusima je to što se nalaze u floemu biljke.
Neki virusi iz sve tri grupe mogu biti prenešeni
lisnim ušima samo ako je biljka zaražena drugim, i
to određenim virusom. Taj drugi virus zove se virus
pomagač. Na pr. za aukuba mozaik krumpira vektor je lisna uš Myzus persicae, virusi pomagači mogu
biti A ili Y virus krumpira, a način prenošenja je
neperzistentan.

http://www.fazos.unios.hr/upload/documents/Osnovi bakteriolo...

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 hrs peer agreement (net): +1
Reference: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://i-base.info/wp-content/uploads/2007/09/manual-serbian07.pdf

Reference information:
Možda ovo pomogne....

Example sentence(s):
  • CD4 ćelije se nazivaju i ćelije pomagači (eng. helper) jer pomažu imuni odgovor tako što šalju signale drugim ćelijama imunog sistema, između ostalih i CD8 ćelijama

    chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://i-base.info/wp-content/uploads/2007/09/manual-serbian07.pdf
    chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0025-8105/2008/0025-81050808319J.pdf
Milos Ilic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Daryo
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search