Sep 28, 2004 00:52
19 yrs ago
14 viewers *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
congestive heart failure
English to Serbian
Other
Medical (general)
dijagnoza, stanje
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +4 | kongestivno zatajenje rada srca |
Tanja Abramovic (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
kongestivno zatajenje rada srca
HTH,
T.A.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-28 02:51:33 (GMT)
--------------------------------------------------
ili tzv. \"kongestivna srčana insuficijencija\"
link: http://facta.junis.ni.ac.yu/facta/mab/mab200302/mab200302-03...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-29 15:33:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Definitivno \"kongestivna srčana isuficijencija\" na srpskom, kao što su potvrdile kolege.
T.A.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-28 02:51:33 (GMT)
--------------------------------------------------
ili tzv. \"kongestivna srčana insuficijencija\"
link: http://facta.junis.ni.ac.yu/facta/mab/mab200302/mab200302-03...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-29 15:33:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Definitivno \"kongestivna srčana isuficijencija\" na srpskom, kao što su potvrdile kolege.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Tanja na odgovoru i svima ostalima na podrsci.
Ja sam to ipak prevela:
kongestivna srcana slabost
"
Something went wrong...