This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Livestock / Animal Husbandry

Nutraceuticals

Serbian translation: nutraceuti(k/ci) / funkcionalna hrana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nutraceuticals
Serbian translation:nutraceuti(k/ci) / funkcionalna hrana
Entered by: Bogdan Petrovic

18:07 Jan 27, 2023
English to Serbian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / uzgoj pilića
English term or phrase: Nutraceuticals
What are nutraceuticals?

Nutraceutical products can be considered non-specific biological therapies used to promote general well-being, control symptoms, and prevent malignant processes.

The term “nutraceutical” combines the two words of “nutrient,” which is a nourishing food component, and “pharmaceutical,” which is a medical drug. The name was coined in 1989 by Stephen DeFelice, founder and chairman of the Foundation for Innovation in Medicine, which is an American organization located in Cranford, New Jersey.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:58
nutraceuti(k/ci) / funkcionalna hrana
Explanation:
"Drugi termin koji se često koristi kao sinonim za funkcionalnu hranu je nutraceutik (engl. nutraceuticals) koji je priznat 1991. godine od strane Fondacije za inovacije u medicini i odnosi se na skoro svaku biološki aktivnu komponentu koja pruža zdravstvenu korist (Hasler, 2002)."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-27 19:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

Kod nas se koristi i "nutriceutik"
"Acerola je bogat prirodni izvor vitamina C i važan nutriceutik. Vitamin C doprinosi normalnoj funkciji imunog sistema i zaštiti ćelija od oksidativnog stresa."
https://abcpharm.rs/maxmedica-anginal-max-juinior-sprej-20ml
Selected response from:

Milan Nesic
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1nutraceuti(k/ci) / funkcionalna hrana
Milan Nesic


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Nutraceutical(s)
nutraceuti(k/ci) / funkcionalna hrana


Explanation:
"Drugi termin koji se često koristi kao sinonim za funkcionalnu hranu je nutraceutik (engl. nutraceuticals) koji je priznat 1991. godine od strane Fondacije za inovacije u medicini i odnosi se na skoro svaku biološki aktivnu komponentu koja pruža zdravstvenu korist (Hasler, 2002)."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-27 19:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

Kod nas se koristi i "nutriceutik"
"Acerola je bogat prirodni izvor vitamina C i važan nutriceutik. Vitamin C doprinosi normalnoj funkciji imunog sistema i zaštiti ćelija od oksidativnog stresa."
https://abcpharm.rs/maxmedica-anginal-max-juinior-sprej-20ml


    https://www.cris.uns.ac.rs/DownloadFileServlet/Disertacija160224045621729.pdf?controlNumber=(BISIS)115070&fileName=160224045621729.pdf&id=16
Milan Nesic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Delibasic
2 days 14 hrs
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search