fruit systems

Serbian translation: sistemi gajenja voćaka

12:31 Jan 26, 2023
English to Serbian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: fruit systems
Teaming up with South West Farm Consultants, Private Laboratories and Plymouth University the aim is to test the effect of adding Ekogea’s organic BioComplex 900 crop additive on three crops and two fruit systems.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 06:19
Serbian translation:sistemi gajenja voćaka
Explanation:
https://www.agrif.bg.ac.rs/sr-lat/fis/karton_predmeta/58519-...
Univerzitet u Beogradu, Poljoprivredni fakultet
Tehnologija gajenja voćaka
Sadržaj predmeta: ... sistemi gajenja voćaka...

http://ae.polj.uns.ac.rs/wp-content/uploads/2020/03/07-Proje...
Sistemi gajenja voćaka
Voćke se mogu gajiti u vidu:
1. pojedinačnih stabala
2. na okućnici
3. u drvoredima
4. u vidu voćnih zasada

https://www.partenon.rs/knjizara/vocarstvo-ii/
Voćarstvo II- autori prof. dr Nikola Mićić, prof. dr Gordana Đurić
Sistemi gajenja voćaka, koncept zasada, podizanje voćaka, sistemi održavanja zemljišta u voćnjaku…

https://www.tehnologijahrane.com/knjiga/prakticno-vocarstvo-...
U voćarskoj proizvodnji u svetu i u nas su stalne promene. Skoro svake decenije menja se ne samo voćni sortiment po vrstama voćaka, nego i sistemi gajenja voćaka.
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 06:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3sistemi gajenja voćaka
Vesna Maširević
5voćni sistemi
Bojana Krunic
Summary of reference entries provided
=
liz askew

  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
voćni sistemi


Explanation:
fruit - frutta
systems- sistemi

Bojana Krunic
Italy
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sistemi gajenja voćaka


Explanation:
https://www.agrif.bg.ac.rs/sr-lat/fis/karton_predmeta/58519-...
Univerzitet u Beogradu, Poljoprivredni fakultet
Tehnologija gajenja voćaka
Sadržaj predmeta: ... sistemi gajenja voćaka...

http://ae.polj.uns.ac.rs/wp-content/uploads/2020/03/07-Proje...
Sistemi gajenja voćaka
Voćke se mogu gajiti u vidu:
1. pojedinačnih stabala
2. na okućnici
3. u drvoredima
4. u vidu voćnih zasada

https://www.partenon.rs/knjizara/vocarstvo-ii/
Voćarstvo II- autori prof. dr Nikola Mićić, prof. dr Gordana Đurić
Sistemi gajenja voćaka, koncept zasada, podizanje voćaka, sistemi održavanja zemljišta u voćnjaku…

https://www.tehnologijahrane.com/knjiga/prakticno-vocarstvo-...
U voćarskoj proizvodnji u svetu i u nas su stalne promene. Skoro svake decenije menja se ne samo voćni sortiment po vrstama voćaka, nego i sistemi gajenja voćaka.


Vesna Maširević
Serbia
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milan Nesic: da, verovatno "fruit(-based) (cropping) system"
1 day 10 hrs
  -> Da... nije 'voćni' :) Hvala!

agree  Jelena Delibasic
1 day 22 hrs
  -> Hvala!

agree  gavrilo
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


43 mins
Reference: =

Reference information:
fruit cropping systems

--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2023-01-26 13:15:33 GMT)
--------------------------------------------------

Plastic mulch use in perennial fruit cropping systems
Semantic Scholar ·
https://www.semanticscholar.org › paper
30 Apr 2021 — Semantic Scholar extracted view of "Plastic mulch use in perennial fruit cropping systems – A review" by Huan-shi Zhang et al.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search