Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patrimonial capacity
Serbian translation:
pravo nasledjivanja/nasledno pravo
Added to glossary by
Maja Amidzic
Dec 25, 2003 02:06
20 yrs ago
6 viewers *
English term
Sworn-In-Court Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
patrimonial capacity
English to Serbian
Law/Patents
The manufacturer shall have the right to pretend the payment in case of changes in the patrimonial capacity as well as contracted with third parties.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | Pravo nasleđivanja/sposobnost nasleđivanja/nasledno pravo |
bergazy
|
| 5 +2 | Pravo naslijedja po mu[koj liniji |
Natka
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Pravo nasleđivanja/sposobnost nasleđivanja/nasledno pravo
Proizvođač će imati pravo da traži isplatu u slučaju promena koje se odnose na pravo nasleđivanja kako je određeno ugovorom sklopljenim s trećim licima.
Patrimonial=ancestral,hereditary,
transmissible
Inherited or inheritable by established rules (usually legal rules) of descent
Patrimonial=ancestral,hereditary,
transmissible
Inherited or inheritable by established rules (usually legal rules) of descent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala, to je to! :)"
+2
33 mins
Pravo naslijedja po mu[koj liniji
... slucaju promjene prava naslijedja po muskoj liniji...
Something went wrong...