English to Serbian Bus/Financial Law: Contract(s)

iz zapisnika sastanka akcionara:
odluceno je da se sva sredstva korporacije, nakon njenog gasenja, prenesu na njene "stockholders of record"

Ovaj termin ima veze sa sljedecom frazom:
Record date (1) Date by which a shareholder must officially own shares in order to be entitled to a dividend. For example, a firm might declare a dividend on Nov. 1, payable Dec. 1 to holders of record Nov. 15. Once a trade is executed, an investor becomes the "owner of record" on settlement, which currently takes five business days for securities and one business day for mutual funds.
Hvala!