Sep 7, 2021 07:15
2 yrs ago
21 viewers *
English term
non-exempted by law
English to Serbian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ugovori
At XXX today, at XXX of month XXX of year 2021, day XXX, to my notary office, located at XXXX, to me notary and resident of XXX, presented the non-exempted by law: On one side, ...
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | ne biti oslobođen zakonske obaveze |
milena beba
|
Proposed translations
+2
4 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
ne biti oslobođen zakonske obaveze
Nije oslobođeno/izuzeto od određene zakonske obaveze, tj. situacija koja podleže nekom zakonskom propisu
Izvorni tekst deluje kao ne baš uspešni prevod na engleski, pridev ‘non-exempt’ je pretvoren u glagol, ali u svakom slučaju se značenje ne menja.
Izvorni tekst deluje kao ne baš uspešni prevod na engleski, pridev ‘non-exempt’ je pretvoren u glagol, ali u svakom slučaju se značenje ne menja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...