Moving average (suport)

13:06 Oct 30, 2022
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / trading
English term or phrase: Moving average (suport)
Well, with that first chart, is our fundamental backdrop. I’ve been buying oil and oil exchange-traded funds as they dip into moving average support, somewhere between the 50, 100 and 200-day moving averages and trying to sell oil on rallies, when it gets away from moving averages into new highs.

The second chart that you’re looking at illustrates the current opportunity in the market, where energy equities in white have been outperforming oil, the commodity, in red. So, we’re in a scenario right now because Joe Biden is spilling the strategic petroleum reserve into the markets and weighing down the price of gasoline heading into Mid-Terms and the oil equities don’t seem to want to go along with that dip.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:14


Summary of answers provided
4Pokretni prosek (podrška)
Aleksandar Gasic
3 -1pokretni prosek kao nivo podrške
Milan Nesic


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moving average (suport)
Pokretni prosek (podrška)


Explanation:
Ovako kako je postavljeno pitanje, stavio bih ovako šturo. Ovaj dio "as they dip into moving average support" je u smislu "kad (pipovi fondova) dodirnu spoj Pokretnog prosjeka i nivoa podrške" u datom trenutku.

Aleksandar Gasic
Montenegro
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Milan Nesic: "[...] dynamic because it’s not like your traditional horizontal support and resistance lines. They are constantly changing depending on recent price action." https://www.babypips.com/learn/forex/dynamic-support-and-res...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Moving average support
pokretni prosek kao nivo podrške


Explanation:
"Kada se tržište pomera prema gore, a zatim se vraća, najviša postignuta tačka pre povratka postaje linija otpora (resistance). Kada tržište ponovo kreće na gore, najniža postignuta tačka pre nego što je započeo povratak postaje podrška (support)."

"Tehnički indikator Pokretni prosek (Moving Average - MA) prikazuje prosečnu cenu u određenom vremenskom periodu. Ovaj indikator se izračunava pomoću matematičkog proseka cene nekog instrumenta za određeni vremenski period. Kako se cena menja, vrednost njenog proseka ili raste ili opada."

"Pokretni prosek može poslužiti kao nivo podrške/otpora;"
https://el-in.ru/bs/vklady/tri-glavnyh-sposoba-kak-opredelit...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2022-10-31 08:06:27 GMT)
--------------------------------------------------

"How to Use Moving Averages as Dynamic Support and Resistance Levels"

https://www.babypips.com/learn/forex/dynamic-support-and-res...




    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TW3vskp...
    https://www.instaforex.com/rs/forex_technical_indicators/moving_average
Milan Nesic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Aleksandar Gasic: Mislim da je zbunjujuće ovo "kao". Support i resistance su donji i gornji limiti na grafikonu (horizontalne linije na XY osi), dok je pokretni prosjek funkcija (valovita linija). Ovo je više "kad pokr.pr. zađe preko nivoa podrške"
1 hr
  -> "How to Use Moving Averages as Dynamic Support and Resistance Levels" https://www.babypips.com/learn/forex/dynamic-support-and-res...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search