Apr 30, 2022 10:51
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Quotes
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
Staff (corporate) costs
Increases due to FTE increases (Marketing, Quotes, Executive, IT) and salary increases
Increases due to FTE increases (Marketing, Quotes, Executive, IT) and salary increases
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | Припремање понуда |
Daryo
|
| 3 +1 | ponuda |
milena beba
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Припремање понуда
Staff (corporate) costs
Increases due to FTE increases (Marketing, Quotes, Executive, IT) and salary increases
--- FTE = "Full-Time Equivalency" used for people working only part-time
--- (Marketing, Quotes, Executive, IT) => sounds like names of departments
Marketing = the marketing department
Quotes = the department in charge of preparing quotes
Executive = ??
IT = the IT department
Increases due to FTE increases (Marketing, Quotes, Executive, IT) and salary increases
--- FTE = "Full-Time Equivalency" used for people working only part-time
--- (Marketing, Quotes, Executive, IT) => sounds like names of departments
Marketing = the marketing department
Quotes = the department in charge of preparing quotes
Executive = ??
IT = the IT department
Note from asker:
| To je to, trošak pripremanja ponuda |
| Hvala! |
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
6 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
ponuda
Ponuda za određeni posao ili uslugu data na fiksni iznos koji važi samo za određeni vremenski okvir, tj. podložan je rastu.
Something went wrong...