Mislim da nećete pogrešiti ako prevedete kao: crni grašak, možda da dodate „karlin”

The real story is lost in time but for centuries, Passion Sunday (the fifth Sunday of Lent), in some Northern regions of England, became known “Carlin Sunday” and the small brown peas became popular at this time.
http://www.heritageandhistory.com/contents1a/2010/04/carlin-...

http://en.wikipedia.org/wiki/Black_peas

en.wikipedia.org/wiki/Black_peas

For the unrelated species known as "Black pea", see Lathyrus niger. Black peas, also called parched peas or maple peas, form a traditional Lancashire dish ...
britishexpats.com/forum/australia-54/black-peas-464714/

Hi, Does anyone know where I can by some black peas! They are also known as Carlin or Maple peas. I can't seem to find any!
We just called them Black peas and we had them on Bonfire Night around the bonfire with loads of salt and malt vinegar.

https://sr.scribd.com/.../Organska-basta-Velika-enciklopedij...
Grašak za proizvodnju suvog zrna: „karlin” - visoka sorta, smeđeg semena.