Sep 10, 2008 05:11
15 yrs ago
1 viewer *
английский term
Россия
7 years in marketing, legal documents
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
created with every consideration in mind
английский => русский
Маркетинг
Туризм и поездки
Отели, реклама
Perhaps not surprising in a resort that's been created with every consideration in mind, it also equipped with the latest...equipment.
Что то не складывается у меня с этой фразой, по отдельности вроде все поняно. Помогите, братья и сестры по разуму...
Что то не складывается у меня с этой фразой, по отдельности вроде все поняно. Помогите, братья и сестры по разуму...
Proposed translations
(русский)
| 4 +12 | продуман до мелочей/организован со всей тщательностью |
Clue
|
| 3 | см. |
Evgeny Terekhin
|
Proposed translations
+12
4 мин
Selected
продуман до мелочей/организован со всей тщательностью
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-10 05:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
или
где все продумано до мелочей/к организации которого подошли со всей тщательностью
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-10 05:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
или
где все продумано до мелочей/к организации которого подошли со всей тщательностью
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 мин
Evgeny Terekhin
США
США
Native in русский
США
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
16
см.
пожалуй, нет ничего удивительного в том, что курорт спроектирован с учетом всех необходимых составляющих и оснащен...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...