Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cleaned for O2 service
Russian translation:
Очищен для анализа О2
Added to glossary by
Enote
May 23, 2020 08:39
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Cleaned for O2 service
English to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
• Version with IR detector with chopper compartment purging:
This version consumes approx. 100 ml/min of purging gas; you must set an inlet pressure of 300 kPa (3 bar).
• Version with specially cleaned gas path: This version is intended for applications requiring 'Cleaned for O2 service'.
• Version with UV photometer for small SO2 measuring ranges and NO2 measurements
This version consumes approx. 100 ml/min of purging gas; you must set an inlet pressure of 300 kPa (3 bar).
• Version with specially cleaned gas path: This version is intended for applications requiring 'Cleaned for O2 service'.
• Version with UV photometer for small SO2 measuring ranges and NO2 measurements
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Очищен для анализа О2 |
Enote
|
| 4 | Очистка для использования О2 |
Alexander Smirnow
|
Change log
May 23, 2020 08:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 28, 2020 04:17: Enote Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Очищен для анализа О2
Или "Подготовлен для анализа О2"
Там не просто очистка, там другое исполнение, в газоанализатор ставятся другие детали и все это называется cleaned for o2 service
Там не просто очистка, там другое исполнение, в газоанализатор ставятся другие детали и все это называется cleaned for o2 service
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Alexander Smirnow
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
EN/FR-RU Video games Translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Очистка для использования О2
In the version with the order suffix -B06 (Cleaned for O2), all parts wetted by the sample gas are cleaned and absolutely greasefree. - Особая очистка протока для кислорода.
Something went wrong...