английский => русский Право/Патенты Морское дело, мореплавание, морские судна

Договор фрахтования

Stevedore damage affecting seaworthiness shall be repaired without any delay before the Vessel sails from the port where such damage was caused or discovered.
Stevedore damage affecting the Vessel’s trading capabilities shall be repaired prior to redelivery, failing which the Charterers shall be liable for resulting losses.

Прошу извинить за, быть может, элементарный вопрос, но чем отличаются seaworthiness и trading capabilities?

С уважением,

Надежда