08:02 May 13, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | светопропускание 100 процентов |
| ||
3 | 100% значение пропускания видимого света |
|
100% clear vlt value светопропускание 100 процентов Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2019-05-13 08:20:46 GMT) -------------------------------------------------- VLT — Visible Light Transmission Несмотря на то, что речь об экипировке, у стекла есть светопропускание, как и у автомобильных и прочих стекол. В соответствии с изменением № 3 к ГОСТ 5727-88 "Стекло безопасное для наземного транспорта" светопропускание ветровых стекол автотранспорта должно быть не менее 75%, стекол передних дверей - не менее 70%, прочих стекол - не нормируется. http://www.extracar.ru/info/tonirovka/8/ -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2019-05-13 08:24:12 GMT) -------------------------------------------------- Как выбрать горнолыжную маску ... Светопропускание От этой характеристики зависит степень защиты глаз спортсмена и цена маски. 0 – пропускает 80-100 % света. Чаще всего это прозрачные линзы, которые применяются при отсутствии яркого освещения. http://vseceni.ua/info/kak-vybrat-gornolyzhnuyu-masku-197/ -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2019-05-13 08:25:54 GMT) -------------------------------------------------- Горнолыжная маска Oakley Airbrake ... Линза: Dark Grey (светопропускание 10%), Hi Yellow Iridium (светопропускание 80%). http://alpindustria.ru/catalog/gornye-lyji/gornolyzhnye-mask... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
14 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|