screw flight - это узел (нельзя сказать, что экструдер состоит из витка - см. контекст). Вал относится к шнеку - можно не указывать для этого тормина.
screw flight = скребок шнека
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5413941_1_2&s1=screw fligh...

The plastic near the surface of the barrel is turned downward by the pushing edge of the screw flight. The plastic then crosses the screw channel, where the trailing edge of the flight pushes the plastic back up to the barrel surface.
http://www.paulsontraining.com/plastic-extrusion-training-me...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-22 15:12:24 GMT)
--------------------------------------------------

Конический двойной шнек и цилиндр

Конический двойной шнек и цилиндр
1. Материал: 38CrMoAI, азотированный. Твердость поверхности: твердость по Виккерсу ≥ 900. Глубина азотирования: 0,5-0,8мм
2. Материал основания: 38CrMoAI, Специальный сплав наварен на скребок шнека, продлевает срок службы шнека.
http://www.rostpoliplast.ru/oborudovanie/ehkstruzionnoe/shne...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-22 15:16:19 GMT)
--------------------------------------------------

Команда инженеров Noztek работает над ускорением экструзии нити и уменьшении погрешностей печати. Они «сделали более крупный цилиндр с более крупным шнеком, глубина нарезки составила 0,25 мм (расстояние между внутренним диаметром цилиндра и шириной скребка шнека), что улучшило процесс плавления пластика и повысило точность наложения нити», – заявила фирма Noztek.
http://3der.ru/2014/03/the-noztek-pro-abs-and-pla-filament-e...