18:36 Apr 5, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
|
longitudinal lmwt natural history data накопление тиолов с низким молекулярным весом в организме в естественных условиях с течением времени Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 29 мин (2021-04-05 19:06:03 GMT) -------------------------------------------------- Либо "изменение концентрации" вместо "накопления". -------------------------------------------------- Note added at 36 мин (2021-04-05 19:13:16 GMT) -------------------------------------------------- Например: У больных РМЖ с различными гистологическими типами (инфильтративно–протоковым и инфильтративно–дольковым, а также смешанным и редкими формами РМЖ) обнаруживается изменение концентрации тиолов в сыворотке крови. https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
longitudinal lmwt natural history data данные теста с 6-минутной ходьбой в продольном исследовании с наблюдением ... Explanation: ...за пациентами в естественных условиях В исходном тексте опечатка: L вместо 6, судя по контексту (6MWT): http://humbio.ru/humbio/ftiziatria/000f7fca.htm Тест с 6-минутной ходьбой (6MWT)... https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT02864589 ... Через 3 месяца мы будем наблюдать за пациентами в естественных условиях в течение 12 месяцев после окончания лечения -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-04-05 22:57:45 GMT) -------------------------------------------------- https://www.sportmedicine.ru/evidence-based_medicine.php ...Проспективное (когортное, продольное) исследование — исследование, в котором выделенная когорта участников наблюдается в течение определенного времени. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.