Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
produced a glycoform distribution
Russian translation:
... приводит к распределению гликоформ
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Nov 15, 2015 13:27
8 yrs ago
1 viewer *
English term
produced a glycoform distribution
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Purity III – SDS-PAGE
Taliglucerase alfa single protein band shows similar pattern to reference
5 ± 3 °C for 4 months; 4 days at 25 °C;
5 ± 3 °C for remainder of study
Purity III – automated electrophoresis(revised method)
Glycosylation isoform peak:
--*
Purity IV – SE-HPLC
NR
Total dimer + aggregates:
< 4%
250 - 320 mOsm/kg
Cellular uptake inhibition
Cellular uptake
56-140% relative potency
Complies**
NA = not applicable; NP = not performed; NR = not reported
* Taliglucerase alfa produced using earlier Drug Substance manufacturing processes *produced a glycoform distribution* that is not resolved using the automated electrophoresis method, therefore the specifications for this material using this method are not applicable.
**Complies refers to no growth observed
*** Specifications are those in place at the time of testing
Results of Photostability Testing of Control Sample and Unpackaged Vials (Batch No:
PR2007)
Protalix DS Lots:
DS010210TC PACKAGE TYPE:
Result Control sample
Taliglucerase alfa single protein band shows similar pattern to reference
5 ± 3 °C for 4 months; 4 days at 25 °C;
5 ± 3 °C for remainder of study
Purity III – automated electrophoresis(revised method)
Glycosylation isoform peak:
--*
Purity IV – SE-HPLC
NR
Total dimer + aggregates:
< 4%
250 - 320 mOsm/kg
Cellular uptake inhibition
Cellular uptake
56-140% relative potency
Complies**
NA = not applicable; NP = not performed; NR = not reported
* Taliglucerase alfa produced using earlier Drug Substance manufacturing processes *produced a glycoform distribution* that is not resolved using the automated electrophoresis method, therefore the specifications for this material using this method are not applicable.
**Complies refers to no growth observed
*** Specifications are those in place at the time of testing
Results of Photostability Testing of Control Sample and Unpackaged Vials (Batch No:
PR2007)
Protalix DS Lots:
DS010210TC PACKAGE TYPE:
Result Control sample
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | ... приводит к распределению гликоформ | Andrey Svitanko |
4 | получаемое распределение гликаформ | Andrey Shuklin |
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
... приводит к распределению гликоформ
Процесс производства талиглюцеразы альфа ... приводит к распределению гликоформ ...
Как-то так
Как-то так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
51 mins
получаемое распределение гликаформ
Определение гликаформы - http://www.generative.ru/word/15177/
Пример использования в тексте :
Таким образом, в условиях ХЛЛ изменяется распределение гликоформ АГП и ФН по степени разветвленности их гликанов, а именно повышается содержание трехи тетра-антенных углеводных ветвей в их составе.
http://cyberleninka.ru/article/n/stepen-razvetvlennosti-n-gl...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-15 15:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
Талиглюцераза альфа образуется на более ранней стадии процесса производства лекарственных средств; получаемое распределение глюкаформ нельзя проанализировать с помощью метода автоматизированного электрофореза, поэтому характеристики анализа этого материла данным методом недоступны.
Пример использования в тексте :
Таким образом, в условиях ХЛЛ изменяется распределение гликоформ АГП и ФН по степени разветвленности их гликанов, а именно повышается содержание трехи тетра-антенных углеводных ветвей в их составе.
http://cyberleninka.ru/article/n/stepen-razvetvlennosti-n-gl...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-15 15:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
Талиглюцераза альфа образуется на более ранней стадии процесса производства лекарственных средств; получаемое распределение глюкаформ нельзя проанализировать с помощью метода автоматизированного электрофореза, поэтому характеристики анализа этого материла данным методом недоступны.
Peer comment(s):
neutral |
Andrey Svitanko
: Если вас не затруднит, напишите, пожалуйста, предложение полностью, используя ваш вариант "получаемое распределение гликаформ". Спасибо
17 mins
|
Discussion
Гликоформы талиглюцразы, произведенной из прежней субстанции, при проведении электрофореза в автоматическом режиме не разделялись